Pernille Myrvold

tidligere fagansvarlig

Nylig aktivitet

  1. Zakariya Tamir: kommentert 11. november 2015
All aktivitet

Biografi

Født på Lillehammer i 1970; oppvekst i Bergen, Qatar og Lillehammer .

Høyere utdannelse fra ulike læresteder: Universitetet i Bergen, Universitetet i Oslo, University for Girls' in Qatar, Universidad de Complutense, Madrid, L'Institut Francais d'Etudes Arabes de Damas, Syria. Har hovedfag i arabisk språk (2003), cand. mag-grad i spansk og Latin-amerikastudier (1991) samt psykologi grunnfag (1993).

Ansatt (siden 2004) som universitetslektor i arabisk språk ved Institutt for fremmedspråk, Universitetet i Bergen, primært på BA-nivå. Kompetanse og faglig styrke innen språkopplæring med vekt på grammatikk og oversettelse, nærmere bestemt arabisk grammatikk i et komparativt perspektiv (norsk/arabisk) samt oversettelse av arabisk litteratur i språkopplæringsøyemed.  

Har sammen med fagfelle John Erik Sætren utgitt læreboken Randa. En historie på norsk og arabisk (Universitetsforlaget 2013).

Jobber med en norskspråklig innføring i arabisk grammatikk i samarbeid med arabist Unn Gyda Næss.

Opprettet høsten 2015 hjemmesiden www.lesarabisk.com for å kunne nå ut til folk med nyttig og spennende informasjon vedrørende det arabiske språket.